ارائه ای از تیم ترجمه ی کره فا مترجم : نسترن 1971
افسانه ی شین - قسمت 40
آرومتر
کم کم دارم بالا میارم
آقای بان
شما دوتا یه چیزیتون میشه ها، چرا یه جا نشستین؟
ما خوبیم
یکی نجاتم بده
چرا فقط من اینجا حالم بده؟
اون نامه رو فرستادی یا نه؟
قربان. پرنده ی نامه رسون مستقیما به خاندان مو هیست نامه رو میرسونه
نباید مشکلی وجود داشته باشه
یک ماه بیشتر شده
چرا هیچ خبری نیست پس؟
ژنرال مونگ
شاهزاده ی بزرگ، تصمیمتون رو گرفتین؟
تو این زمان بحرانی صبر بیشتر از این جایزنیست
اگه نتونین تصمیم بگیرین
اون وقت من مطابق وظیفه ام عمل میکنم. یک راه مستقیم برای تغییر جاده
ژنرال لطفا زمان بیشتری بهم بدین
یه نامه برای دوستم فرستادم تا به کمکمون بیاد
مطمئنم خیلی زود
یه دوست؟ اون کی هست؟
چند آدم با استعداد در منطقه ی جیانگو
خب...که این طور
حالا اونها کجا هستن؟
اونها تو راه هستن
عالیجناب، شاهزاده ی بزرگ
شما حتما بهتر از من اطلاع دارین عواقب تاخیر در وظایف چی هست؟
آخرش شما مسئولیتش رو میپذیرین
یا من باید اینکار رو بکنم
سه روز.فقط سه روز بهم فرصت بده
اگه کمکی از جانب اونها نیومد اونوقت هر چی شما بگین من گوش میکنم
قبوله؟
امیدوارم زمانش که رسید
سرحرفتون بمونید
مهلت سه روزتون به پایان رسید
هر کاری بخواین انجام میدم
شاهزاده. شاهزاده.اونها رسیدن
سرم گیج میره
دارم میمیرم. یکی منو بگیره
شماها...شماها واقعا اومدین
شنیدیم که به دردسر افتادین
برای همین شبانه روز به تاخت اومدیم
امیدواریم تاخیری در نقشه هاتون به وجود نیومده باشه
از همگی شما ممنونم
خواهش میکنم
شاهزاده شما باید ممنون استاد بان باشین که وقتی شنید موضوع اضطراریه
با سرعت هر چه تمام تر مارو به اینجا آورد
تمام طول مسیر حالش خراب بود
سلام ژنرال
من کمی حالت تهوع دارم
هر چه سریعتر براشون چادر برپا کنین - اطاعت -
همگی به خاطر این سفر خسته هستین بهتره اول برین استراحت کنین
ما خوبیم و سراپا گوشمون به شماست
درسته قربان ما با عجله به اینجا اومدیم تا بهتون کمک کنیم
درسته. همین طوره
از این طرف لطفا - صبر کنید -
اینا همونایی هستن که ازشون گفتین؟
فکر میکردم اونا قهرمانان منطقه ی خودشون باشن
اما اونها فقط
یه پیرمرد ،یه مرد کم بنیه ،یه زن و یه بچه هستن که
از تعجب نفسم بند اومده
ژنرال مونگ
قضاوت یه کتاب از روی جلدش کار پهلوانان نیست
باشه پس من فقط نگاه میکنم
بزارین ببینیم من از روی ظاهر قضاوت کردم
یا اینکه شما نمی تونین خوب آدمها رو بشناسین - تو -
بریم. بریم
بفرمایین
این همون مکانه
یه ماهه که اینجاییم
اما هیچ کاریش نمیتونیم بکنیم
به نظر نمیشه یه جاده مستقیم بسازیم
و پروژه مون مخارجش خیلی سنگین میشه
فقط وقتی کار به موقع تموم بشه مالیات ها دوبرابر معمول خواهند بود
این طوری مردم در رنج بیشتری قرار میگیرن
به علاوه اگه بخوایم از بی راهه بریم جاده از مسیر اصلیش منحرف میشه
اما اگه جاده رو عوض هم نکنیم
باید کوه رو حفر کنیم تا به داخلش راه پیدا کنیم
اونم با ابزار آلات ساده و پیش پا افتاده ای که داریم
کی میدونه ممکنه چند سال طول بکشه
که اینکارم خیلی خطر ناکه
آدم های زیادی زخمی میشن و جونشون رو از دست میدن
ژنرال مونگ نمی خواد هیچ تاخیری پیش بیاد برای همین میگه مسیر جاده رو عوض کنیم
اگه نتونم هر چه سریعتر یه راه بهتر پیدا کنم
مجبوریم از دستوراتش پیروی کنیم
فکر کنم ژی فانگ به یه جوابایی رسیده
یه فکرهایی دارم
شاهزاده اگه بتونین بهمون اعتماد کنین
و سه روز فرصت بدین خوب میشه
واقعا؟
الان نمیتونم نظر قطعی بدم
باید این مکان رو به دقت بررسی کنم
ظرف سه روز بهتون جواب میدم
آقای جوان سپاسگذارم
میرم از ژنرال مونگ سه روز مهلت بگیرم
ژی فانگ. شروع کن
بعد از سه روز مشاهده ی دقیق
موثر ترین روشی که میتونم پیشنهاد بدم
اینه که کوه رو منفجر کنیم
ههه. خل چل دیوونه
ژنرال لطفا صبر کنین
حالا که سه روز بهمون مهلت دادین و صبر کردین
چرا یکم بیشتر صبر نمیکنین
بزارین صحبت های ژی فانگ تموم بشه
اگه بازم حس کردین اون یه خل وچل دیوونه است
اون وقت میتونین از اینجا برین
باشه .به این صحبت های چرند گوش میدم
ببینیم چی میشه
فرقی نمیکنه که توی چادر باشیم
یا یه خونه
همه ی دیوارهابا تیرچه به سقف متصل هستن
اگه شما این دوتا رو تخریب کنین
همه ی دیوار ها
به یکباره فرو میریزن
دا واقع کوه هم همین طوره
اگه بتونین به درستی ستون های کوه و نقطه ی اتصالش به قله رو پیداکنیم
اون وقت میتونیم اون رو تخریب کنیم
همگی به این نقشه هایی که در مدت سه روز کشیدم نگاه کنن لطفا
علامت های قرمز رنگ
دقیقا مناطق مورد نظر ما هستن
ماباید اونها رو همزمان منفجر کنیم
این طوری کوه کاملا تخریب میشه
درسته. به نظرم درسته
به نظر آسون میاد
نظر من اینه که
از این قسمت نقشه سه صخره با عمق ده فوتی هست
چه طوری میخواین منفرجش کنین؟
کی قراره بره اون تو حفاری کنه بیاد بیرون؟
نه ژِی فانگ از پس اینکار بر میاد نه من
اما استاد بان حتما یه راهی میشناسن
البته، من
منم نمی تونم برم تو
اما این! میتونه بره اونجا
جناب ژنرال، شاهزاده لطفا نگاه کنین
این آخرین طراحی استاد بان برای سوراخ کردن دیوارهای کوهه
این رو خیلی سریع کشیدم
یه نگاهی بهش بندازین
این طراحی ویزه قراره اینجا کار گذاشته بشه
مادامی که درست کار کنه هیچ نوعی از استحکامات در مقابلش دووم نمیاره
میتونه صخره ها رو در کسری از ثانیه سوراخ کنه
فقط اگه خوب کار کنه
اینجای کار دیگه نوبت خودنمایی منه
شاگرد من با قدرت خارق العاده ای دنیا اومده
اونه که با این دستگاه کوه رو سوراخ میکنه
نقطه هایی رو که علامت گذاشتیم به عمق لوله های 7سانتی باید سوراخ بشه
از بالا ترین نقطه هم استاد بان بمب روغنی کار میزاره
تا داخل اون لوله ها قرار بگیرن
در آخر وقتی جاسازی هامون تموم شد
کوه از پایه اش تخریب میشه و کارمون تمومه
پس دارین میگین...میخواین کوه رو سوراخ کنین و از مواد منفجره پرش کنین؟
قبلا اینکار رو کردین؟
ژنرال مونگ اینقدر عجول نباشین
فقط سه روز وقت داشتیم
ژنرال نگران نباشین
این دو موضوع رو به من بسپارین
ژنرال مونگ کجا میرین؟
من حرف هاشون رو شنیدم
اما هنوزم نظرم اینه که اونها دارن خیالبافی میکنن
من دیگه میرم
منظورتون چیه؟ شما دارین به ما توهین میکنین
هه. توهین!؟
حتی نمی خوام در مورد
اینکه اختراعتون قراره چه طوری ساخته بشه حرف بزنم
واقعا فکر کردین این چیز مسخره رو میتونین بسازین و کارش بندازین
هیچ منطقی پشت حرف هایی که شنیدم نیست
تازه میگین می خواین چند نقطه رو همزمان منفجر کنین
چه طور میخواین همزمان اینکار رو بکنین؟
اگه اون مواد منفجر بشن
اما کوه تکون نخوره، اون وقت چی؟
اگه امتحان نکنیم که نمیتونیم بفهمیم کار سازه یا نه
تیان مینگ
البته شماها وقت آزاد زیادی دارین
اما من وقت اضافه ندارم که باشماها سر وکله بزنم
ژنرال مونگ
شاهزاده ی بزرگ ، فردا صبح
باید این افراد رو راهی کنین
برشون گردونین به جایی که ازش اومدن
این سه روز رو به جای استراحت کل گروه در نظر میگیرم.از این افراد هم به قدر کفایت پذیرایی شده
ژنرال صبر کنید لطفا
چی میخوای بگی؟
ژنرال لطفا به حرفم گوش کنین.آقای بان استاد علم مکانیک هستن
آقای ژانگ هم با پاشیدن خاک روی زمین غیبگویی میکنن
اگه من کاملا بهشون ایمان نداشتم
چه طور میتونستم باعجله ازشون بخوام این راه دور رو به اینجا بیان؟
لطفا بازم فکر کنین
به اونها و خودمون یه شانس دیگه بدین
چون به این موضوع اهمیت میدادم
وقتم رو به خاطر اونها هدر کردم
حاضرم روی زندگیم شرط ببندم که اونها حرف بی خود نمیزنن
لطفا یکم دیگه بهشون زمان بدین
اگه اون طور نشد که گفتم حاضرم طبق قوانین ارتش مجازات بشم
حالا که این حرف رو زدین
یه شانس دیگه هم بهشون میدم
اما یه مرد نباید از حرفش برگرده
حرف امروزتون جناب شاهزاده
یادم میمونه
فوسو بی شک روی حرفش میمونه
خوبه
پدر
پدر امروز یه فصل از این کتاب رو خوندم در مورد سعادت تا زمانی که باهاش آشنا بشین بود
برای مخالفت با بالاترین درجه ی جوانمردی. اونها باید کاملا محتاط باشن تا مجازات نشن
پدر میخواین به تمریناتم نگاه کنین؟
میتونم از بر اونها رو براتون بگم
پدر چرا اینقدر نگران به نظر میاین؟
زی یانگ
میخوای به شیان یانگ برگردی؟
زمستون داره از راه میرسه
باد سرد اینجا تا مغز استخون رو منجمد میکنه
تو خیلی جوونی
چراباید اینجا زندونی بشی
و چنین شب های سردی تو رو اذیت کنه؟
مهم نیست من چند سالمه. من یه مردم
تحمل سختی ها برام آسونه
تازه . این برای شما هم سخته
برای همه ی سربازها و همین طور همه ی مردممون
چرا من نتونم ؟
پدر. من فقط میخوام کنار شماباشم
می خوام برای راحتی همه ی مردم تلاش کنم
هرجا که شما برین منم میام
هر جایی نرین. منم اصلا نمیرم
باشه
بچه ی خوبم
بریم
یکم آب بخور
تو هم خسته ای - من خوبم -
خودتم غذا بخور - من سیرم -
رونگ آر درستشون کرده - شماهم بخورین -
بفرمایین
این بوی خوبی میده
اون مال تو نیست
اون نوشیدنی هم مال تو نیست
امروز خیلی خسته شدی
دختره ی لوس
تو هنوز با اون ازدواج نکردی
نیازی هست تا این حد پیش بری؟
تمام روز رو دارین با هم لاس میزنین. از دست شماها من قرمز شدم
چیزی از گلوم پایین نمیره
بگیر کوفت کن
آقا
شاهزاده ی بزرگ - این وقت شب اومدین دیدن ما -
خیلی ممنونیم
آقای بان. خدمت شما
اوه
شاهزاده شما خیلی مهربون هستین
ممنون ممنون
آقا
ممنونم شاهزاده فوسو
بببین اینجا.یکم رو این قسمت کار کن
بیاین به سلامتی
چرا اون پیرمرد دیوونه امروز کاری نمیکنه؟
امروز هیچ کاری نکرده - درسته -
جای تعجبه
اون پیرمرد که هر روز کلی سروصدا میکرد
الان داره چیکارمیکنه؟
کسی چه میدونه؟
بریم نگاه کنیم - بریم -
بریم نگاه کنیم
چه خبره؟
این چیه؟
بدو بدو فرار کن
موفق شدم
ژنرال - اینجا چه خبره -
ژنرال درست به موقع اومدین
من موفق شدم
ژنرال بیاین نگاه کنین
تو...این ...این همون
مته ی کوه سوراخ کنه
درسته این دقیقا همونیه که در موردش میگفتم
این اسباب بازی
قراره راه ما به کوه رو باز کنه
شماباور میکنین
این که من بار کنم براتون کافیه
خفه بچه
برین کنار
بان پیر تو هنوز یادم ندادی
چه طوری اینو خاموشش کنم؟
منظورت چیه که میگی "عا"؟
زودباش
خسته شدم اصلا
اون پیرمرد دیوونه است
چی شد؟ چی بود؟
چه خبره؟ - نمیدونم -
مشکل این خل مشنگ چیه آخه؟ سکتمون داد
خواهر رونگ شما نمی دونین
انگار من دنیا اومدم از کل مردم محافظت کنم
خیلی خسته ام
یوآر
هنوز یادت میاد؟
تو، من و شائویو سه تایی
وقتی از مسیر آزمایش عبور میکردیم
اونجا گیر افتاده بودیم
موقعیت خیلی خطرناکی بود
شمشیرها از هر طرف به سمت ما میومدن
تو لحظه ی بین مرگ و زندگی
تو اومدی
یوآر تو مارو نجات دادی
یوآر فراموش کردی؟
اون موقع یکی از چهار اهرم رو نگه داشتی
و به چهار صورت فلکی اشاره کردی
اژدهای آبی (هفت در آسمان شرق), ببر سفید (آسمان غرب ),
و پرنده ی قرمز (آسمان جنوب), لاک پشت سیاه (آسمان شمال).
و بعد همه چیز به یکباره تموم شد
و اون شمشیرها ازمون دور شدن
میدونی اون موقع چقدر تو رو میپرستیدم؟
♫ حتی اگه زمان به عقب برگرده
♫ من تو رو بازم در آغوشم میگیرم ♫
♫ جاده ای که درش قدم میزنم با برف سفید شده ♫
یوآر ببین
شهاب سنگ. ببین شهاب سنگ
زود باش زود باش یه آرزو کن
یوآر! این طوری، یه آرزو کن
دست هات رو کنار هم بگیر
بیا ، بزار بهت یاد بدم. این طوری
دست هات رو کنار هم بگیر و چشم هات رو ببند
و به آرزوی قلبیت فکر کن
♫ به چشم من قشنگی ماه تو آسمون فقط سایه ای از خوشبختیه♫
♫دو تایی با هم ♫
♫ مثل یک زوج ♫
بسیار خب
منم یه آرزو دارم
یوآر آرزوی تو چی بود؟
ببینش... نمی خوای بهم بگی؟
پس بزار حدس بزنم آرزوت چی بود
من بودم
حالا تو حدس بزن آرزوم چی بود
اصلا ولش کن خودم بهت میگم
آرزوی من اینه که
امیدوارم یوآرم
بتونه همونی بشه که قبلا بود
امیدوارم یه روز چشمام رو باز کنم
و ببینم تو اسمم رو صدا میزنی
آماده ای؟
بله
بریم پایین
پایین تر
تیان مینگ
حالت خوبه؟ - خوبم! نوبت شماست -
باشه
حالا وقتشه
مارو ببرین پایین تر
بگیرین
آقای گو ، چه طور پیش رفت؟
همه چیز آماده اس
برادرها بیاین
بیاین
شماها باید برین عقب می خوایم آتیش رو روشن کنیم
بیاین شاهزاده
با من بیاین
برادرها گوش کنین چی میگم
باید همزمان آتیش ها رو روشن کنیم ، فهمیدین؟
بله قربان
شروع کنین
تیان مینگ! تیان مینگ
نه! اگه اون وسطیه منفجر نشه
تمام تلاشمون بی فایده میشه کوهستان منفجر نمیشه
بدیش هم اینجاست که
زمین شکل اصلیش رو از دست میده. اون وقت
تعیین محل نقطه ی اتکا سخت تر میشه
تیان مینگ
تیان مینگ ، کجا میری؟ - تیان مینگ -
تیان مینگ - یوآر -
تیان مینگ
یوآر
تیان مینگ! مراقب باش
یوآر
تیان مینگ، نگران نباش
عجله کن
یوآر ، زودباش برو - تیان مینگ -
زود باش برو - تیان مینگ -
تیان مینگ. تیان مینگ! تیان مینگ! تیان مینگ
تیان مینگ
تیان مینگ! تیان مینگ! تیان مینگ
مراقب باشین
تیان مینگ - تیان مینگ -
تیان مینگ
تیان مینگ - تیان مینگ -
تیان مینگ - تیان مینگ - تیان مینگ -
تیان مینگ - تیان مینگ -
تیان مینگ
تیان مینگ! تو کجایی ؟- تیان مینگ -
تیان مینگ - تیان مینگ -
تیان مینگ - تیان مینگ! تیان مینگ
تو کجایی ؟تیان مینگ
یوآر
تیان مینگ - یوآر -
یوآر! یوآر
یوآر
تیان مینگ ، تیان مینگ - تیان مینگ -
یوآر ، یوآر - تیان مینگ -
یوآر! یوآر - تیان مینگ -
یوآر
یوآر - تیان مینگ -
واقعا خودتی
یوآر، حالت خوب شده
تیان مینگ
تیان مینگ - یوآر -
واقعا همه چیزیادت میاد؟
عالیه. این عالیه
یوآر! یوآر! یوآر
یوآر! یوآر
یوآر
حالش چه طوره؟
وضعیتش شبیه قبلا های توعه
یه قدرت ناشناخته تو بدنشه
بدون هیچ جهت خاصی تو بدنش درجریانه
این قدرت حتما قدرت جید سلطنتیه
اما یه چیز رو نمی فهمم
انگار یه نوع هستن
پس چرا در آخر با هم متفاوتند؟
منظورتون چیه؟
قدرت جید شیطانی اساسا مخربه
توخیلی صدمه دیدی قبل از اینکه ضعیف بشی
تو نمی تونی همچین قدرت نیرومندی رو تحمل کنی
اما قدرت جید سلطنتی کاملا متفاوته
چه چیزش متفاوته؟
به نظر میرسه اون سلامت جسم یوآر رو به خطر میندازه
اگه همین طور ادامه پیدا کنه حتی تصور نتیجه اش هم وحشتناکه
چه طور میشه باهاش مقابله کرد؟
من فقط میتونم با دارو و طب سوزنی کار کنم
تا بدتر شدن حالش رو به تاخیر بندازم
خاندان شی آدم های شیطان صفتی هستن
اونها از قدرتشون برای صدمه زدن به بقیه استفاده میکنن
اولش طلسم و جادوی شیطانی بعدشم جید شیطانی وجید سلطنتی
با دارو نمیشه با این یکی مقابله کرد
واسه ی چی؟ این ناعادلانه اس
کافیه! عصبانی نباش
تیان مینگ ، داری چیکار میکنی؟
می خوام به شهر شیان یانگ برگردم تا اونها رو پیدا کنم و یوآر رو نجات بدم
آروم باش
چه طور آروم باشه وقتی یوآر تا این حد مریضه
می خوای بری! پس بهم بگو
چه نقشه ای داری؟ - من -
وقتی برسم به اونجا یه راهی پیدا میکنم
اینقدر عجول نباش
این طوری نه تنها نمی تونی یوآر رو نجات بدی
بلکه خودتم به کشتن میدی - برام مهم نیست -
تو نمی تونی بری - من -
تیان مینگ
یوآر - یوآر -
تیان مینگ
یوآر! گوش کن تو باید دراز بکشی و استراحت کنی
بهم قول بده
که هیچ وقت توجه قبیله ی شین رو جلب نکنی
یوآر .یوآر
گوش کن. بیماری تو
رو فقط یه نفر از اون قبیله میتونه درمان کنه
تو نمی دونی اونها چه آدم های وحشتناکی هستن
اونها میتونن ذهن آدم هارو کنترل کنن
می تونن کاری کنن کسایی که دوستشون داری رو فراموش کنی
و اون شخص فقط دستوراتشون رو انجام میده
برای کشتن
برای انجام کارهای بد
تیان مینگ
اینو یادت باشه
من ترجیح میدم بمیرم
تا تو رو اون طوری ببینم
باشه
تیان مینگ نگران نباش
هر کاری بتونم میکنم
تا دردش رو کاهش بدم و روند بیماری رو کند کنم
ما حتما یه راهی پیدا میکنیم
عالیجناب ژنرال مونگ براتون گزارش فرستادن
عالیجناب
جاده ای که قرار بود در اون منطقه ی کوهستانی ساخته بشه سر موقع تموم خواهد شد
ژنرال مونگ نوشتن که اینو مدیون شاهزاده فوسو هستن
ایشون گفتن شاهزاده فوسو
نه تنها با ایده ی خوبشون کمک کردن
بلکه با سخاوت و بی نهایت رئوف هستن
تمامی سرباز ها ایشون رو تحسین میکنن
دستور سلطنتی بنویسین
ژنرال مونگ کار بزرگی انجام دادن
طبق قانون باید پاداش بگیره
عالیجناب
شاهزاده فوسو هم کار بزرگی انجام دادن
باید به ایشون هم پاداش بدیم؟
اگه نتونه از پس اینکار بربیاد
چه طور میخواد فرمانروا بشه؟
در مورد اون حرف نزن
اطاعت
قربان
پادشاه به وضوح شاهزاده فوسو رو اخراج کردن
فکر نکیردم اینکار رو به خاطر آموزش بهش کرده باشه
این... چه طور ممکنه؟
تا وقتی بتونه کار بزرگی بیرون از اینجا انجام بده
برگشتنش برای امپراطورشدن
آسون تر میشه
واقعا میخواین صبر کنین تا بالهاش قوی تر بشن
اون وقت همین شانس کم هم برامون نمیمونه
اگه الان کاری نکنیم بعدا خیلی دیر میشه
بیاین بیاین بیاین. به سلامتی
به سلامتی به سلامتی
میخوام تعارفات رو کنار بزارم
و بگم اگه به کسی توهین کردم
از همگی بابتش عذر می خوام
بیاین بنوشیم
خوبه خوبه
ژنرال مونگ نه تنها ساده و صادق هستن که باهوش و خردمند هم هستن
تعجبی نداره که از ستون های دفاعی ملت ما هستین
مونگ تیان جنگیدن رو خوب بلده
شاهزاده هم نه تنها یه اشراف زاده هستن
بلکه انسانی مهربان باقلبی رئوف هستن
که باعث خوش شانسی سلسله ی شین و ملت ماست
این بار ما در راه سازی به لطف کمک های شاهزاده موفق عمل کردیم
درسته. درسته
ژنرال مونگ شوخیتون گرفته
من فقط یه آدم گناه کارم که تبعید شده
جرات فکر کردن به مسائل دیگه رو به خودم نمیدم
همین برام کافیه که وظایفم رو به درستی به پایان برسونم
این طوری وقتم رو هدر ندادم
امپراطور
اگه واقعا می خواستن شما رو تنبیه کنن
شما رو نمی فرستادن میون این همه سرباز
شما شمار زیادی از کتابهای موجود در جهان رو خوندیدن
بهم نگین که نمیدونین بد بیاری خودش یه جور خوش اقبالیه
یه شانس خوب در واقع تو خودش یه بد اقبلی رو پنهان کرده
آقای گو شما می خواین بگین
این که از قصر انداختنم بیرون از خوش اقبالی منه؟
این که از بخت بد یا خوب بستگی به این داره که از چه دیدی بهش نگاه میکنین
از این لحظه من جرات حرف زدن ندارم
مادامی که شما دستر بفرمایین
تمام سربازان اردوگاه گوش به فرمان خواهند بود
با تمام وجود
درسته .با تمام وجود
به خاطر اعتمادی که بهم دارین
به سلامتیمون جام هارو بالا میاریم
بنوشید
هیچ بهبودی در مریضی عالیجناب مشاهده نشده
همه ی افراد قصر نگران هستن
قربان باید بگم
اگه بتونیم آرامش رو به ذهنشون برگردونیم
تا دیگه سردرد نکشن
شاید بتونیم بیماریشون رو تحت کنترل بگیریم
اما ایشون نگرانی های زیادی دارن
و به راحتی عصبانی میشن
این باعث میشه بیماریشون بدتر بشه
این طوری برمیگردیم سر جای اولمون
خیلی مهمه
امپراطور بیشتر از هر چیزی متنفرن در مورد مرگ یا زندگی صحبتی به میون بیاد
من جرات نمیکنم در این مورد در حضورشون حرفی بزنم
جناب وزیر
شما همیشه مورد اعتماد ترین فرد پیش امپراطور هستین
اگه فرصت کردین سعی کنین ایشون رو متقاعد کنین
ممنونم از اعتمادتون
حتما به خاطر میسپارم
زمان احیای ما فرارسیده
موفقیت یا شکست بستگی به شانسمون داره
تا زمانی که هر کاری میگم بکنین
حتی بدون جید سلطنتی و جید شیطانی
احتمال موفقیتمون بالاست
ما از دستورات جناب لرد پیروی میکنیم
دا سیمینگ
بله قربان
میخوام تو
اولین قدم رو برام برداری
اطاعت
ارائه ای از تیم ترجمه ی کره فا مترجم : نسترن 1971